eesti-franska översättning av tingimus

condition
Les conditions adéquates doivent être réunies. Loodud peavad olema nõuetekohased tingimused. Les conditions ont changé fondamentalement. Tingimused on põhjapanevalt muutunud. C'est vraiment la condition indispensable. See on tõesti põhiline tingimus.
limite
Les données en Europe sont peu nombreuses, et l'expérience en matière de mesure est inadaptée, des conditions donc inappropriées à l'introduction hâtive d'une limite. Andmed on Euroopas puudulikud ja mõõtmiskogemused ei vasta nõuetele - need ei ole head tingimused piirmäära rutakaks kasutuselevõtmiseks. Il doit y avoir une juste différence, basée sur des conditions géographiques et économiques, avec une limite minimale et maximale par rapport à la moyenne européenne. Tuleb teha õiglaselt vahet, võttes aluseks geograafilised ja majanduslikud tingimused ning kehtestada alam- ja ülemmäärad Euroopa keskmisest lähtuvalt. En d'autres termes, elle impose des conditions dans le but clair de limiter la possibilité pour chaque état d'appliquer ses propres règles. Teisisõnu, komisjon kehtestab tingimused selge eesmärgiga piirata võimalust, et iga riik kohaldaks omi reegleid.

terme
Comme vous le dites vous-même, ce sont les termes du Traité. Nagu isegi ütlete, on lepingu tingimused sellised. Le moment me semble particulièrement bien choisi pour revoir les termes de ce débat fondamental. Arvan, et praegu on parim aeg selle põhjapaneva arutelu tingimused läbi vaadata. Si nous comptons maintenant mettre à leur disposition des milliards appartenant aux contribuables, les termes doivent être clairs. Kui peame nüüd tegema kättesaadavaks miljardeid maksumaksja raha, siis peavad tingimused olema selged.