eesti-franska översättning av tuttav

connu
La journaliste Natalia Estemirova, bien connue de tous dans notre groupe, y a été assassinée. Seal mõrvati ajakirjanik Natalja Estermirova, kes oli kõigile meie fraktsioonis väga tuttav. La solution est bien connue et cela implique de réduire les procédures et de les simplifier dans une certaine mesure. Lahendus on tuttav ja hõlmab menetluste keerukuse vähendamist ja teatud lihtsustamist. En tant que représentant d'un nouvel État membre qui a connu une période de transformation au début des années 1990, je connais la douleur ressentie par ces régions. 1990ndate aastate alguses üleminekuperioodi läbinud uue riigi esindajana on piirkondade kogetud valu mulle tuttav.
familier
Nous attendons de Mme Ferrero-Waldner qu'elle nous apporte des réponses circonstanciées dans un domaine qui ne lui est peut-être pas très familier. Ootame huviga, et Betina Ferrero-Waldner annaks meile mõned kõikehõlmavad vastused, kuigi see pole vist talle eriti tuttav valdkond.

familièreEn Europe de l'Est, d'où je viens, cette histoire nous est familière. Ida-Euroopas, kust mina tulen, on niisugune asi tuttav. La référence au fait que cela doit être réglementé au niveau mondial est familière depuis le débat sur le climat. Viide asjaolule, et seda tuleb reguleerida ülemaailmsel tasandil, on tuttav kliimaarutelust. Le tiers monde en arrive maintenant à l'étape de la libéralisation des prix, qui m'est tout à fait familière en tant que représentant de la Lituanie. Kolmas maailm astub praegu hindade liberaliseerimise etappi, mis mulle kui Leedu esindajale on väga tuttav.