eesti-franska översättning av vaikne

silencieux
Les conséquences de cette occasion manquée se font encore sentir aujourd'hui. Les cimetières hongrois sont profanés et un génocide silencieux est en cours dans la région. Käestlastud võimaluse tagajärjed on tuntavad veel tänapäevalgi: Ungari kalmistuid rüvetatakse; Transilvaanias toimub ungarlaste vaikne genotsiid.
calme
auteure. - Madame la Présidente, l'hémicycle est calme, je dirais peut-être un peu trop calme et, moi, je regrette que nous ne soyons pas plus nombreux à nous intéresser à ces questions. Austatud juhataja! Istungisaal on vaikne, ma ütleksin, et võib-olla liigagi vaikne, ja vähemalt minul on kahju, et meie seas ei ole rohkem nendest küsimustest huvitujaid. Cependant, dans le monde politique, la situation était plutôt calme sur le front climatique depuis Copenhague et Cancún. Poliitilisel tasandil oli kliimarindel pärast Kopenhaagenit ja Cancúni siiski küllalt vaikne. La situation actuelle sur le marché européen des obligations est relativement calme, mais cela pourrait changer à n'importe quel moment. Hetkel on olukord riikide võlakirjade turul kaunis vaikne, kuid see võib muutuda iga hetk.