eesti-holländska översättning av ajaleht

dagblad
Vandaag berichtte het Spaanse dagblad El País echter dat de autonome regio Castillië-La Mancha geen geld meer heeft. Täna aga teatas Hispaania ajaleht El País, et autonoomsel piirkonnal Castilla-La Manchal on raha otsa lõppenud. auteur. - Voorzitter, commissaris, geachte collega's, een Duits dagblad kopte op 12 november "Dodelijke jacht op Iraakse christenen". Volinik! Head kolleegid! 12. novembril trükkis Saksa ajaleht pealkirja "Surmajaht Iraagi kristlastele”.
krant
Weet u waaraan deze krant refereert? Kas te teate, kellele see ajaleht viitab? Nu laat ik bij elke krant die ik lees mijn sporen achter. Praegu jätan ma endast maha jälje iga kord, kui ma ajalehte loen. Daarmee speelde die krant het klaar om in slechts acht woorden drie feiten te verdraaien. Ajaleht suutis esitada kolm vale fakti üksnes seitsme sõnaga.