eesti-holländska översättning av asutaja

grondlegger
Zo werd vijftig jaar geleden de uit Elzas-Lotharingen afkomstige Robert Schuman grondlegger van de EU. Võtkem näiteks Robert Schuman, kes oli pärit Alsace-Lorraine'i piirkonnast ja kellest sai Euroopa Liidu asutaja 50 aastat tagasi.
oprichter
Hij was de oprichter en de voorzitter van de denktank Notre Europe en stond aan de basis van nog een aantal andere initiatieven. Ta oli mõttekoja Notre Europe asutaja ja president ning teistegi algatuste eestvedaja. Het is nog onduidelijk of Abdel el-Nur - de oprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen. Pole ikka veel kindel, kas Abdel el-Nur - Sudaani vabastusarmee asutaja, kes praegu on eksiilis Prantsusmaal - saab nendest läbirääkimistest osa võtta. Ik heet Maria Romana de Gasperi welkom in het Parlement. Zij is de dochter van Alcide de Gasperi, de grote Italiaanse staatsman en een van de oprichters van de Europese Gemeenschap. Soovin öelda tere tulemast täiskogu istungite saali Itaalia silmapaistva riigitegelase ja Euroopa Ühenduse asutaja Alcide de Gasperi tütrele Maria Romana de Gasperile.

stichter
Per slot van rekening kunnen zij zich daarbij zelfs beroepen op de stichter van de Islamitische Republiek Iran, wijlen Ayatollah Khomeini. Seda tehes võivad nad viidata isegi eelmisele usujuhile ajatolla Homeinile, kes on Iraani Islamivabariigi asutaja.