eesti-holländska översättning av kaebus

beklag
grieven
Wel heb ik diverse grieven tegen de Schengenbepalingen. Mul on aga mõned kaebused Schengeni sätete kohta. Natuurlijk is het veel beter als de klagers de eerste keer al het meest geschikte traject voor de behandeling van hun grieven weten te vinden. Loomulikult on palju parem, kui kaebuse esitajad suudavad kohe tuvastada kohaseima kaebuse adressaadi. Indien de burgers voor ons zo belangrijk zijn, zoals u terecht onderstreept, moet dit Huis vooral aandacht besteden aan hun grieven en aan de nieuwe mogelijkheid van een referendum. Kui kodanikud on meie jaoks nii olulised nagu te õigesti toonitate, siis peaksid nende kaebused muu hulgas, nagu ka referendumivõimalus, olema siin täiskogus meie tähelepanu keskpunktiks.

klacht
We nemen kennis van uw klacht, mevrouw Goudin. Märgime teie kaebuse üles, proua Goudin. Het Bureau neemt nota van uw klacht. Juhatus võtab teie kaebuse teadmiseks. Een antidumpingonderzoek wordt ingesteld op grond van een klacht van een bedrijf. Neid algatatakse konkreetse ettevõtja esitatud kaebuse alusel.