eesti-holländska översättning av kurjategija

crimineel
De heer Cohn-Bendit heeft gezegd: Khadafi is een crimineel en hij heeft akkoorden gesloten met Berlusconi. Ta oli õige mees õigel ajal. Daniel Cohn-Bendit ütles: Gaddafi on kurjategija ning ta sõlmis kokkuleppeid Silvio Berlusconiga. In andere woorden: een crimineel die een misdrijf pleegt, kan zijn toevlucht zoeken in Rusland. Teiste sõnadega, kurjategija, kes paneb liikmesriigis toime kuriteo, võib taotleda Venemaal varjupaika. Gezien het feit dat het niet wordt gedefinieerd als een vuurwapen, is er ook geen vergunning voor nodig. Jan en alleman kan er dus zonder enig probleem aankomen, en een crimineel dus ook. Kuna kõnealust relva ei määratleta kui tulirelva, ei ole selle omamiseks vaja luba: igaüks võib selle osta, ka kurjategija võib selle osta.
delinquent

misdadiger
Chee Soon Juan is geen misdadiger. Chee Soon Juan ei ole kurjategija. We moeten de daden van een misdadiger niet verwarren met de politiek van een heel land! Me ei tohi ühe kurjategija tegusid kogu riigi poliitikaga segi ajada! De toenmalige president van Brazilië heeft tot ons ongeloof besloten de uitlevering van deze misdadiger aan Italië te weigeren. Uskumatu on see, et ametist lahkuv Brasiilia president on keeldunud selle kurjategija Itaaliale üleandmisest.