eesti-holländska översättning av panema

batsen
bonken
doen
We moeten onze eigen aanbevelingen opvolgen, en dat gaan we ook doen in 2008. Me peaksime praktikasse panema, mida jutlustame ning seda me kavatsemegi teha 2008. aastal. We moeten meer doen op de arbeidsmarkt en, zoals u zegt, investeringen stimuleren. Me peame tööturul rohkem ära tegema ja, nagu te ütlesite, panema kõvasti oma energiat investeeringutesse. Hier moeten we het noodzakelijke werk verrichten - 'boter bij de vis doen', zoals wij het in mijn streektaal zeggen. Me peame jätkama seda, mis tuleb ära teha - kala peale võid panema, nagu meie pool öeldakse.
fleppen
ketsen
krikken

leggen
We moeten ook meer nadruk leggen op voorzieningen. Me peame panema rohkem rõhku ka teenuse pakkumisele. We moeten meer nadruk leggen op een correcte implementatie. Me peame panema suuremat rõhku korrektsele rakendamisele. Ik denk dat we meer nadruk op onderwijs moeten leggen. Veel üks asi, millele peaksime minu arvates rohkem rõhku panema, on haridus.
plaatsen
rampetampen
stellen
Daarom moeten we prioriteiten stellen. Seepärast peame paika panema prioriteedid. Het is ook nodig om een aantal heldere doelstellingen voor de lange termijn vast te stellen. Samuti peame panema paika selged pikaajalised eesmärgid. Daarom denk ik dat wij vandaag moeten besluiten om de behandeling van deze kwestie uit te stellen. Seepärast leian, et peaksime täna selle edasilükkamise hääletusele panema.
wippen
zetten
Het is belachelijk dat zij slechts eens per twee weken hun vuilnis aan de straat mogen zetten. On pöörane, et neid sunnitakse iga kahe nädala tagant jäätmeid välja panema. Denkt u er alstublieft aan dat u uw naam van te voren op de lijst moet zetten. Palun pidage meeles, et peate oma nime eelnevalt nimekirja panema. Vooral zou het voorbeeld van Zwitserland ons aan het denken moeten zetten over de zorgen van de burgers. Šveitsi eeskuju peaks panema meid mõtlema inimeste murede üle.