eesti-holländska översättning av pimedus

blindheid
Mijnheer Sarkozy, dit is geen realpolitik meer, maar ofwel blindheid ofwel onaanvaardbaar cynisme. Härra Sarkozy, see ei ole enam reaalpoliitika, vaid pimedus või lubamatu küünilisus. Vanwege dergelijke blindheid, onverantwoordelijkheid en onkunde ben ik van plan tegen het verslag te stemmen. Silmitsi sellise pimeduse, vastutustundetuse ning ebaadekvaatsusega, kavatsen ma hääletada selle raporti vastu. Met de blindheid die de Europese Unie zo eigen is, wil zij zich in het energievraagstuk blijven baseren op de import van gas en aardolie. Euroopa Liit tahab oma loomupärases pimeduses toetuda energia saamiseks gaasi- ja naftaimpordile.
donkerheid

duisternis
Maar Congo hoeft toch geen hart der duisternis te zijn. Kuid Kongo ei pea siiski pimeduse süda olema. namens de PPE-DE-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, Joseph Conrad verwees naar Congo als het hart der duisternis. fraktsiooni PPE-DE nimel. - (PL) Hr president, Joseph Conrad nimetas Kongot pimeduse südameks. In dit soort donkere tijden blijven we hopen op de enkele lichtstraal die deze dichter noemt. Een lichtstraal die de duisternis van toen en nu voor altijd zal doen oplichten. Lootkem neil süngetel aegadel ikka poeedi valguskiirele, mis tõrjub pimeduse - pimeduse siis ja igaveseks.
nachtelijke duisternis