eesti-holländska översättning av püsiv

bestendig
constantDe wereldwijde ijsmassa blijft over het geheel genomen constant. On fakt, et globaalse jää koguhulk on laias laastus püsiv. Dit is een van de zorgen van Raad en een voortdurende en constante zorg van de opeenvolgende voorzitterschappen van de Raad, en dat geldt ook voor het Portugese voorzitterschap. See on üks nõukogu mureküsimustest ning nõukogu järjestikuste eesistumiste jätkuv ja püsiv mure ning see kehtib ka eesistujariik Portugali kohta. Het lijden van de slachtoffers is bij al deze wandaden een constante factor, ongeacht het motief achter de misdaad of de ideologische doelen die ermee gepaard gaan. Sõltumata põhjusest, miks need toime pandi, ja ideoloogilistest eesmärkidest, mis neid tegusid ajendasid, on püsiv element ohvrite kannatused.

eeuwig
permanentEr was een tijdelijk en een permanent staakt-het-vuren. Relvarahu oli nii ajutine kui ka püsiv. In de praktijk functioneert dat niet, en een circulaire migratie wordt vaak een permanente migratie. Tegelikkuses see ei toimi ning korduvrändest saab sageli püsiv ränne. Een permanent mechanisme voor crisisbeheer in de eurozone is een essentieel onderdeel van de puzzel. Püsiv euroala kriisi lahenduse mehhanism on selle mõistatuse väga oluline osa.
voorgoed