eesti-holländska översättning av värav

poort
Via de Libische poort komen immigranten vooral op Malta en in Italië terecht. Liibüa värav mõjutab eelkõige Maltat ja Itaaliat. Slovenië vormt de poort naar de westelijke Balkan, en het pad van Europa loopt door deze poort. Sloveenia on värav Lääne-Balkanile ning Euroopa rada läheb läbi selle värava. Inmiddels kan met recht worden beweerd dat het Brandenburger Tor een poort van de vrijheid is geworden." Nüüd võisid inimesed õigustatult öelda, et Brandenburgi väravast oli saanud vabaduse värav.
doel

doelpunt
goal
punt
Zoals blijkt uit zowel de Nabucco-overeenkomst als het Desertec-initiatief is Turkije een essentiële toegangspoort, en dit opzicht sluit ik me aan bij het punt van de heer Van Orden. Nagu näitavad nii Nabucco leping kui ka Deserteci, on Türgi keskse tähtsusega värav ja sellega seoses kordan ma Geoffrey Van Ordeni mõtet.