eesti-holländska översättning av õde

verpleegster
We hebben in mijn stad niet genoeg verpleegsters meer. Minu linnas pole enam meditsiiniõdesid.
verpleegkundige
Ze heeft nu ontdekt dat ze hepatitis C heeft opgelopen. Deze verpleegkundige, en vele anderen, zetten hun campagne omtrent dit thema voort. Tänaseks teab ta, et on nakatunud C-hepatiiti. Mainitud medõde ja paljud temasugused jätkavad sellel teemal teabekampaaniat. Als het gaat om zware beroepen, zoals mijnwerker of staalsmelter e.d. leidt dit enkel tot absurde situaties, net als bij het beroep van verpleegkundige of leerkracht. Füüsiliselt raskete tööde, nagu töö kaevanduses, metallurgiatehases jne puhul toob selline lähenemine endaga kaasa absurdse olukorra, nagu ka õdede ja õpetajate puhul.

verpleger
Dat geldt in de eerste plaats voor verpleegsters en verplegers, maar ook voor artsen en andere therapeuten. See puudutab eelkõige ehk õdesid, aga ka arste, teisi terapeute jne.
zus
zuster
Vandaag nemen we het op voor onze Roma broeders en zusters. Täna räägime oma roma vendade ja õdede nimel. Dat zijn we Lumo en haar duizenden Congolese zusters verschuldigd. Me peame seda tegema Lumo pärast ja tema tuhandete Kongo õdede aitamiseks.