eesti-holländska översättning av ühiskond

maatschappij
Een civiele maatschappij is het eerste aspect. Esimene aspekt on kodanikuühiskond. In een maatschappij zonder uitsluiting zijn meer banen nodig. Kaasav ühiskond vajab rohkem töökohti. De harmonische maatschappij kwam in beeld. Esile tõusis harmooniline ühiskond.
gemeenschap
Het moratorium wordt gesteund door de hele Hongaarse wetenschappelijke gemeenschap, alle politieke partijen en de Hongaarse gemeenschap. Seda moratooriumi toetavad selgelt terve Ungari teadlaskond, kõik poliitilised parteid ja Ungari ühiskond. De EU is een geïntegreerde gemeenschap en de strategische ontwikkeling van de regio's op de lange termijn is voor iedere regio even belangrijk. EL on lõimunud ühiskond ja oluline on kõikide piirkondade pikaajaline strateegiline arendamine. Europa is een gemeenschap met waarden, waarden waarvan ik weet dat ze door het merendeel van onze medeburgers in Litouwen worden gedeeld. Euroopa on väärtuste ühiskond - väärtuste, mida, ma tean, enamik meie Leedu kaaskodanikest samuti jagab.

gezelschap
samenleving
De Baskische samenleving wijst zijn misdaden af. Baski ühiskond mõistab ETA kuriteod hukka. De Europese samenleving moet geen "Big Brother”-samenleving worden. Euroopa ühiskond ei tohiks muutuda tõsieluseriaaliks, kus kõik on jälgitav. Deze civiele samenleving heeft echter hulp nodig. Sellegipoolest vajab kõnealune kodanikuühiskond abi.