eesti-holländska översättning av üritama

pogen
proberen
We moeten proberen gebruik te maken van menselijke innovatie. Peame üritama inimeste uuenduslikkust ära kasutada. U weet dat - u hebt dat meegemaakt - maar we moeten blijven proberen, blijven proberen en blijven proberen - en dat zullen we ook! Te teate seda kõike - teil on sel alal kogemusi -, kuid me peame siiski üritama, üritama ja veel kord üritama - ja seda me teeme! We moeten dan ook proberen een compromis te vinden in de komende bemiddeling. Seetõttu peaksime üritama eesoleva lepitusmenetluse käigus kokkuleppele jõuda.

trachten
Wat mij betreft is het bereikte compromis een goed compromis en wij moeten dan ook trachten daar zoveel mogelijk aan vast te houden. Minu arvates on meie kompromiss hea ja peame üritama sellest võimalikult kaua kinni pidada. De EU moet ook trachten de gerichte sancties tegen degenen in Zimbabwe die zich hebben verrijkt met de handel in de zogeheten bloeddiamanten aan te scherpen en uit te breiden. EL peaks üritama ka karmistada ja laiendada sihipäraseid sanktsioone Zimbabwes nende vastu, kes on rikastunud niinimetatud vereteemantide kaubandusega.