eesti-italienska översättning av aeglane

lentaLa nostra risposta ai recenti accadimenti in Tunisia e in Egitto è stata lacunosa e lenta. Meie reaktsioon hiljutistele sündmustele Tuneesias ja Egiptuses on olnud ebaühtlane ja aeglane. Onorevole de Groen-Kouwenhoven, sulla sua osservazione ritengo opportuno dire che forse la Commissione è lenta, ma di certo non pigra. Proua de Groen-Kouwenhoven, saan praegu öelda, et komisjon on võib-olla aeglane, kuid kindlasti mitte laisk. Lo sviluppo tecnologico procede tuttavia troppo a rilento e la sua diffusione è particolarmente lenta, soprattutto nei paesi in via di sviluppo,. Aga tehnoloogia väljatöötamine on liiga aeglane ja selle levimine, eelkõige arengumaades, on eriti aeglane.
lento
Il piano è stato definito lacunoso, lento e poco ambizioso. Uuenduskava on väidetavalt puudulik, aeglane ega ole ambitsioonikas. Il nostro cammino per raggiungere la democrazia liberale del XX secolo è stato molto lento. Meie enda teekond 20. sajandi liberaalse demokraatiani oli väga aeglane. Certo per molti versi è troppo lento, ma comunque di fatto abbiamo già percorso un lungo tragitto. Jah, paljuski on see liiga aeglane, aga tegelikult oleme teinud palju edusamme.