eesti-italienska översättning av ettepanek

conclusioniLa proposta adottata dal Consiglio nelle sue conclusioni è di gran lunga troppo debole. Ülemkogu järeldustes vastu võetud ettepanek on kaugeltki liiga nõrk. Affrettare le conclusioni rischia di far abortire la proposta ancora prima che venga presentata. Ennatlike järelduste tegemisega kaasneb oht, et ettepanek jääb riiulile seisma enne, kui sellega üldse tegelema hakatakse. Secondo le sue conclusioni, il testo costituisce una mera codificazione dei testi esistenti, senza alcuna modificazione sostanziale. Konsultatiivne töörühm tegi järelduse, et ettepanek piirdub üksnes kehtivate õigusaktide kodifitseerimisega ilma sisuliste muudatusteta.
propostaE' una proposta che attendiamo ormai da troppo tempo. See ettepanek on tugevasti hilinenud. La proposta consta di tre elementi. Ettepanek koosneb kolmes osast. È stata presentata una proposta formale. Esitatud on ametlik ettepanek.

suggerimentoQuesto è il nostro suggerimento per non creare un onere. See oli teie ettepanek, kuidas mitte tekitada asjatut koormust. Da qui il suggerimento di circa 1,6 miliardi di euro (!) solo per il disarmo dei pescherecci. Siit ettepanek anda laevade tegevuse lõpetamise eest 1,6 miljardit (!) eurot. Tale suggerimento merita di essere appoggiato, al pari dell'intera relazione, anche solo per questo motivo. Ettepanek, nagu ka raport tervikuna, on juba ainuüksi sellel põhjusel toetust väärt.
suggestione

Ordbok