eesti-italienska översättning av kaasmaalane

compatriotaIl suo compatriota rispose che non c'era nessun bisogno di mostrare all'esterno quello che uno prova nel cuore. See teie kaasmaalane vastas, et ta ei näe vajadust näidata väljapoole seda, mida tuntakse südames. Il suo compatriota, onorevole Mölzer, ha fatto allusione all'onorevole Hans-Peter Martin, al suo passato e al suo comportamento, e pertanto ha diritto di replica in conformità all'articolo 151. Tema kaasmaalane Andreas Mölzer vihjas Hans-Peter Martinile, tema minevikule ja tegudele ning seetõttu on tal õigus vastata vastavalt kodukorra artiklile 151.
connazionaleSola mors tyrannicida est, dice il mio connazionale Sir Thomas More: la morte è l'unico modo per liberarsi dei tiranni. Sola mors tyrannicida est, on öelnud mu kaasmaalane Thomas More: surm on ainus viis türannist lahti saada. Se Oriana Fallaci, connazionale del Commissario Frattini, potesse leggere il documento che stiamo discutendo, molto probabilmente ne rimarrebbe scioccata. Kui volinik Frattini kaasmaalane Oriana Fallaci võiks lugeda seda dokumenti, mida me praegu arutame, oleks ta tõenäoliselt šokeeritud. Adesso dovrei dare la parola all'onorevole López-Istúriz White, ma questo mio connazionale mi ha riferito che desidera concedere un minuto del suo tempo al collega Toubon. Peaksin andma sõna Antonio López-Istúriz White'ile, ent minu kaasmaalane ütleb, et ta tahaks minuti oma ajast anda härra Toubon'le.

Ordbok