eesti-italienska översättning av kui mitu

quanteNon so quante volte ho preso la parola, in relazione a questo, per parlare di coerenza. Ma ei tea, kui mitu korda olen ma sellega seoses püsti tõusnud, et sidususest rääkida. Quante volte l'Europa ha assistito passivamente mentre uno dei vincitori del premio Sakharov veniva arrestato? Kui mitu korda on Euroopa tegevusetult pealt vaadanud, kuidas üks tema enda laureaatidest vahistatakse? Quante volte i diritti umani sono stati violati impunemente proprio poco oltre le frontiere orientali dell'Unione? Kui mitu korda on inimõigusi karistamatult rikutud otse Euroopa Liidu idapiiri taga?
quantiLa scorsa settimana un programma televisivo su RTE (che una volta curavo e presentavo) pose questa semplicissima domanda: "Quanti ispettori servono per ispezionare un'azienda agricola?”. Eelmisel nädalal küsiti RTE teleprogrammis (mida ma kunagi toimetasin ja esitasin) väga lihtne küsimus: "Kui mitu inspektorit on vaja põllumajandusettevõtte kontrollimiseks?”

Ordbok