eesti-italienska översättning av mõlemad

entrambiUna volta avevano entrambi un'economia fiorente. Mõlemad olid kunagi tärkava majandusega riigid. Entrambi i gruppi vanno condannati. Mõlemad nähtused väärivad hukkamõistu. Entrambi siamo partner importanti dell'Africa. Me mõlemad oleme Aafrika jaoks olulised partnerid.
ambedueCome ho detto, ambedue le parti devono assolvere i rispettivi impegni. Nagu ma ütlesin, peavad mõlemad pooled oma kohustusi täitma. Ambedue sono responsabili del mantenimento della stabilità globale. Nad mõlemad vastutavad stabiilsuse säilitamise eest maailmas. Ambedue le opzioni portano al conflitto, sia esso col Kosovo o colla Serbia. Mõlemad valikud viivad konfliktini kas Kosovo või Serbiaga.

ciascunoIn realtà, come hanno detto più operatori oggi, ciascuno di questi fattori integra e alimenta l'altro. Korrates täna tihti lausutud mõtet, täiendavad ja toidavad mõlemad teineteist. Da un lato, vi è l'innovatore puro e dall'altro il produttore puro, ciascuno con le proprie priorità ed esigenze. Spektri ühes otsas on puhas novaator ja teises puhas tootja, mõlemad eri prioriteetide ja vajadustega.
ogniTale accordo sarà soggetto a revisione ogni tre anni dopo la sua approvazione da entrambe le parti. Kui mõlemad pooled on lepingu heaks kiitnud, vaadatakse see iga kolme aasta tagant uuesti üle. Vogliamo ascoltarli entrambi e colmare il divario che li divide, trovando una soluzione accettabile per ogni Stato membro. Soovime kuulata ära mõlemad pooled ning ületada erimeelsused, leida kõigile liikmesriikidele vastuvõetav lahendus. Entrambe le parti devono prodigare ogni sforzo per concludere un ALS esaustivo, ambizioso ed equilibrato entro la fine del 2011. Mõlemad pooled peavad pingutama kõigest väest selle nimel, et sõlmida ulatuslik, kaugelenägev ja tasakaalustatud vabakaubandusleping 2011. aasta lõpuks.
tutte le due
tutti e dueIo credo che tutti e due siamo coscienti che rimangono sul tappeto due grossi problemi. Ma usun, me mõlemad teame, et meil on veel suuri probleeme.

Ordbok