eesti-italienska översättning av täna

oggi
Oggi queste persone sono felici. Täna on need inimesed õnnelikud. Oggi è certamente una giornata storica. Täna on tõepoolest ajalooline päev. E' questo il tema centrale oggi. See ongi täna keskseks probleemiks.
attualmenteLo stesso vale attualmente per il Venezuela. See diagnoos peab täna paika ka Venezuela puhul. Attualmente, siamo 785 deputati di 27 nazioni europee. Täna on meid 785 parlamendiliiget 27st Euroopa riigist. Attualmente l'Iraq è dotato di un parlamento reale e di una costituzione completamente secolare. Täna on Iraagis tõeline parlament ja üleni ilmalik põhiseadus.

oggigiornoIl concetto di diritto d'autore oggigiorno sembra però che sia stato gettato al vento - tutti possono avere tutto gratuitamente. Autoriõiguse ideed nähakse täna tuulde visatuna - kõik võivad saada kõike tasuta. Se si esaminano i dati Eurostat, oggigiorno il 27 per cento delle donne, prima di percepire prestazioni di sicurezza sociale, sono a rischio di povertà. Kui vaadata Eurostati esitatud arvnäitajaid, siis elab pea 27% naisi täna enne sotsiaaltoetuste saamist vaesuse ohus. L'America latina e i nostri partner non hanno bisogno delle nostre elemosine, bensì di opportunità, rappresentate oggigiorno dagli accordi di associazione. Ladina-Ameerika ja meie partnerid vajavad meilt võimalusi, mitte annetusi ja assotsiatsioonilepingud kujutavad täna endast selliseid võimalusi.