eesti-lettiska översättning av poiss

puikaSchopenhauer teica tā: "Katrs muļķa puika var samīt vaboli, bet pat visi pasaules profesori nevar radīt jaunu vaboli.” Schopenhauer on öelnud: "Iga rumal poiss suudab mardika laiaks litsuda, kuid mitte kõik maailma professorid ei suuda uut luua.”
dels

puisis
zēnsKāds jauns zēns samaksāja ar savu dzīvību, viņu nogalināja lodes. Üks noor poiss maksis eluga, langedes islamistide tulistamise ohvriks. Priekšsēdētāja kungs, kad es biju mazs zēns, manā valstī iebruka padomju armija. Lugupeetud juhataja! Kui ma olin veel väike poiss, oli mu kodumaa nõukogude võimu all. Pateicoties skolotājas neatlaidībai, pacietībai un pieredzei, zēns sāka atbildēt uz viņas jautājumiem. Tänu õpetaja püsivusele, kannatlikkusele ja kogemusele hakkas poiss tema küsimustele vastama.

Ordbok