eesti-litauiska översättning av tuhk

pelenaiAš tą labai aiškiai supratau prieš dvi savaites, kai išsiveržugnikalnio pelenai. See jõudis mulle väga selgelt kohale kaks nädalat tagasi, kui meid tabas vulkaaniline tuhk. Kam drausti skristi lėktuvams su varikliais, turinčiais tik vieną stūmoklį, 500 metrų aukštyje, jeigu pelenai susitelkę 8 000 aukštyje? Miks keelati ühe kolbmootoriga lennukitega lendamine 500 meetri kõrgusel, kui tuhk oli kõrgemal kui 8000 meetrit? Galime nustatyti dalelės dydį ir įvertinti debesį, tačiau niekas nenori pateikti vertinimo ir pasakyti, kad šie pelenai nebepavojingi varikliams. Me saame määrata kindlaks osakese suuruse ning saame hinnata pilve, aga keegi ei soovi anda hinnangut ja öelda, et see tuhk ei ole mootoritele enam ohtlik.

Ordbok