eesti-polska översättning av aine

przedmiotPrzedmiot ten jest coraz bardziej spychany na margines w szkolnych programach nauczania i stąd potrzeba poprawy sytuacji. Aine on kooli õppeprogrammides üha rohkem tõrjutud, seepärast me peamegi olukorda paremaks muutma.
materia

substancjaSubstancja ta została sklasyfikowana jako rakotwórcza w kategorii 3. Antud aine on klassifitseeritud kategooria 3 kantserogeense ainena. Moim zdaniem ta substancja, a także wiele innych, stanowi wielkie zagrożenie. Ma arvan, et see aine, nagu ka paljud muud ained, kujutab endast suurt ohtu. Jest to nie do pomyślenia: jeżeli dana substancja jest niebezpieczna to jest niebezpieczna. See on lubamatu: kui aine on ohtlik, siis ta on ohtlik.
tematPani przewodnicząca! Omawiamy bardzo ważny temat, ponieważ cyjanek jest niezwykle niebezpieczną substancją. Austatud juhataja! Me arutleme väga tähtsa teema üle, sest tsüaniid on erakordselt ohtlik aine. Jest to oczywiście temat dla filozofów i teoretyków prawa, ale to napięcie pomiędzy prawami a wolnością istnieje. See on loomulikult aines filosoofidele ja õigusteoreetikutele, kuid pinged õiguste ja vabaduste vahel on olemas. Na szczęście w ubiegłym roku zdołaliśmy uwzględnić ten temat w ust. 13 przyjętego we wrześniu na tej Sali sprawozdania pana posła Løkkegaarda w sprawie dziennikarstwa i nowych mediów. Õnneks toetati möödunud aasta septembris Euroopa Parlamendis heaks kiidetud raportis ajakirjanduse ja uue meedia kohta, mille koostas kolleeg Løkkegaard, sellise aine lisamist lõikes 13.

Ordbok