eesti-polska översättning av kasutama
- posługiwać sięŻeby ratować prawa człowieka, żeby ratować demokrację musimy posługiwać się językiem, który w Mińsku zostanie zrozumiany. Inimõiguste ja demokraatia päästmiseks peame kasutama keelt, millest Minskis aru saadakse. Zaczęliśmy od traktatu z Nicei i pięć lat później wciąż musimy posługiwać się tym samym traktatem z Nicei przy podejmowaniu ważnych decyzji. Alustasime Nice'i lepinguga ning viis aastat hiljem on see ikka Nice'i leping, mida peame kasutama mõnede oluliste otsuste tegemisel.
- stosowaćSądzę, że nie powinniśmy stosować jednego lub drugiego. Ma arvan, et me ei peaks kasutama üht ega teist. Tej zasady nie powinniśmy stosować w odniesieniu do funduszy na badania naukowe. See ei ole põhimõte, mida peaksime teadusuuringute rahastamisel kasutama. To są podstawowe instrumenty antykorupcyjne, które powinniśmy stosować. Need on põhivahendid, mida me korruptsiooni vastu võitlemiseks kasutama peaksime.
- stosowaniePowinniśmy i musimy zrobić więcej i wykorzystać energię do produkcji wodoru i rozwoju technologii umożliwiających jego stosowanie zamiast ropy. Me peaksime ja peame rohkem tegema ning kasutama täiendavat energiat vesiniku tootmiseks ja arendama seda tehnoloogiat, et naftat asendada. Dlatego umożliwia elastyczne stosowanie i zachęca do wykorzystania infrastruktury istniejącej w państwach członkowskich, tam gdzie to możliwe,. Seetõttu võimaldab ettepanek paindlikku kohaldamist ja innustab võimaluse korral kasutama liikmesriikides olemasolevaid infrastruktuure.
- użycieNie ma usprawiedliwienia dla niestosowania przez UE najbardziej zaawansowanych technologii, jeżeli ich użycie może oznaczać ratowanie ludzkiego życia. ELil ei ole mingit õigustust, miks ta ei peaks kasutama kõige edasijõudnumaid kättesaadavaid tehnilisi ressursse, juhul kui nende kasutamine võib tähendada inimohvrite ärahoidmist. Misja UE będzie miała solidny mandat na użycie sił zbrojnych, przewidziany w rozdziale VII Karty Narodów Zjednoczonych i należy zachęcać oddziały, aby powoływały się na niego. See ELi missioon peab saama tugeva jõukasutusliku volituse, viidates ELi harta VII peatükile, ning sõjaväelasi tuleb julgustada seda kasutama. Zużycie energii w sektorze gospodarstw domowych jest zbyt wysokie, ponieważ ludzie mieszkający w budynkach, które nie są energooszczędne, muszą zużywać więcej energii do ogrzania mieszkań. Energiatarbimine kodumajapidamistes on suurem kui vajalik, sest sooja mittepidavates elamutes elavad inimesed peavad oma kodude kütmiseks kasutama rohkem energiat.
- użytekZgadzam się z wieloma osobami, iż musimy wzmocnić i czynić użytek z Europolu i Eurojustu. Ma nõustun paljude teistega, et igal juhul peame me tugevdama ning eesmärgipäraselt kasutama Europoli ja Eurojusti. Chcemy w końcu zrobić użytek z instrumentu elastyczności w celu, na który został on wprowadzony, mianowicie ze względu na nieprzewidziane potrzeby. Me soovime lõpuks hakata kasutama paindlikkusinstrumenti selleks, milleks see kasutusele võeti, nimelt ettenägematuteks vajadusteks. Dlatego też zachęcam do stosowania tych instrumentów współpracy kulturalnej i obywatelskiej, aby wykorzystywać je w celu zachowania naszej pamięci, na użytek naszych serc i umysłów. Seetõttu julgustaksin teid kasutama neid kultuuri- või kodanikukoostöö vahendeid, kasutama neid meie mälestuste säilitamiseks nii meie hinge kui ka mõistuse hüvanguks.
- używaćPanie Batten! Powinniśmy ostrożnie używać takich określeń. Me peaksime selliseid termineid ettevaatlikult kasutama, härra Batten. Następnie musimy używać oprogramowania jednej spółki, czyli Windows. Te peate kasutama ühe ettevõtte, s.o Windowsi tarkvara. Pytanie brzmi, jak będą one używane i kto będzie ich używać, dlatego wstrzymaliśmy się od głosu. Siinjuures tekib aga küsimus, kuidas seda teavet kasutatakse ja kes seda kasutama hakkab ning seega jäime me erapooletuks.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se