eesti-polska översättning av kingitus

prezentNiestemplowane jaja to prezent dla nieuczciwego handlowca. Märgistuseta munad on kingitus petistele. Ja także mam dla państwa prezent, który własnoręcznie zapakowałam. Ka minul on teile kingitus. Ma pakkisin selle ise ära. Byłby to, panie przewodniczący Vondra, wspaniały prezent na 1 lipca. See oleks suurepärane kingitus 1. juuliks, härra Vondra.
darChodzi o pożyczkę, a nie o podarunek. Küsimuse all on laen, mitte kingitus. Deszcz jest darem Boga, którym należy gospodarować w odpowiedzialny sposób. Vihm on Jumala kingitus, mida tuleb vastutustundlikult kasutada. Tymczasem beneficjenci funduszu otrzymają darmowy upominek. Abisaajad aga on inimesed, kes saavad tasuta kingituse.

podarekMoim zdaniem zniesienie wiz to kwestia polityki bezpieczeństwa, a nie podarek, który można po prostu wręczać państwom występującym o to. Minu arvates on see julgeolekupoliitika küsimus, mitte mingi kingitus, mis viisavabadust taotlevatele riikidele lihtsalt antakse.
podarunekChodzi o pożyczkę, a nie o podarunek. Küsimuse all on laen, mitte kingitus. Będzie to najlepszy podarunek dla setek tysięcy uchodźców i wysiedleńców, którzy wciąż bardzo cierpią z powodu tej sytuacji. See oleks parim kingitus sadadele tuhandetele põgenikele ja ümberasustatud isikutele, kes selle olukorra tõttu rängalt kannatavad. Powiedziała Pani, że Schengen to ważny podarunek dla wszystkich obywateli europejskich, lecz jest to również ważne narzędzie służące temu, aby Europy było nie "mniej”, lecz "więcej”. Ütlesite, et Schengen on suur kingitus kõikide Euroopa kodanike jaoks, kuid see on ka oluline vahend Euroopa suurema osaluse saavutamise jaoks.

Ordbok