eesti-portugisiska översättning av lähedal

pertoA Bósnia está perto de obter a isenção de vistos. Bosnia on viisarežiimist loobumisele lähedal. A maioria das pessoas quererá sempre ser tratada perto de casa. Enamik inimesi tahab alati, et neid ravitaks kodu lähedal. Como já disse, estamos muito perto de concluir essas negociações. Nagu ütlesin, oleme väga lähedal nende läbirääkimiste lõpuleviimisele.
próximoOlhando para o panorama geral, poderemos estar próximos de um verdadeiro equilíbrio. Suuremas mastaabis võime olla lähedal tõelise tasakaalu saavutamisele. A verdade é que as pessoas preferem ser tratadas próximo de casa. Tõde on, et inimesed eelistaksid ravi kodu lähedal. Há outros Estados-Membros que estão muito próximos dessa meta máxima de 1%. Teised liikmesriigid on sellele maksimaalselt 1 %-lisele künnisele väga lähedal.

vizinhoO que mais podemos fazer pelos nossos vizinhos meridionais mais próximos? Mida me veel enda lähedal asuvate lõunanaabrite heaks teha saame? Os pequenos países da UE que estão situados nas fronteiras externas enfrentam um problema muito sensível - a contaminação da água por parte de países vizinhos da UE. ELi välispiiri lähedal asuvad väikesed liikmesriigid on vastamisi väga tundliku küsimusega, milleks on veereostus, mida põhjustavad ELi naaberriigid. É essencial que os vizinhos, potencialmente expostos, sejam avisados pelo agricultor antes da pulverização. On oluline, et kasvatajad hoiataksid enne pestitsiidide pihustamist lähedal elavaid inimesi ja isikuid, kes võivad pestitsiididega kokku puutuda.

Ordbok