eesti-portugisiska översättning av lõpetama

acabarAssim, temos de acabar com o mecanismo da retirada e acabar imediatamente. Seega peab maa tootmisest kõrvaldamise ära lõpetama, ja kohe. Essa desigualdade tem de acabar de uma vez por todas. Peame selle ebavõrdsuse nüüd ja kohe lõpetama! Eles têm de acabar com o nepotismo e com os feudos. Nad peavad lõpetama onupojapoliitika ja pašalõki.
concluirVou concluir, Senhor Presidente. Härra president, ma olen lõpetamas. A comissão deverá concluir o seu trabalho dentro de três meses. Komisjon peaks töö lõpetama kolme kuu jooksul. No mínimo, todas as crianças romanichéis deverão concluir a escola primária. Miinimumnõudena peaksid kõik roma lapsed lõpetama algkooli.

finalizarEstamos agora a finalizar o programa conjunto num processo que envolve os Estados-Membros da UE. Oleme praegu lõpetamas ühisprogrammi protsessis, mis hõlmab liikmesriike. O problema reside no facto de nos encontrarmos a meio do relatório, pelo que receio que tenhamos de o finalizar antes de podermos dar início a qualquerXX outra coisa. Probleem on selles, et me oleme raporti keskel, mistõttu ma kardan, et me peame sellega lõpetama enne, kui me saame millegi muuga alustada. A bola está agora mais do lado dos Estados-Membros, que têm de finalizar os seus programas de reforma nacional e os programas de estabilidade ou convergência. Pall on nüüd rohkem liikmesriikide väljakupooltel, kes peavad lõpetama oma riiklikud reformikavad ning stabiilsus- või lähenemisprogrammid.
terminarEstou a terminar, Senhora Presidente. Ma juba hakkan lõpetama, proua juhataja. Senhor Presidente, estou mesmo a terminar. Härra president, hakkan tõesti lõpetama. Vou terminar já, Senhor Presidente, mas é muito importante. Olen kohe lõpetamas, kuid tahan veel midagi tähtsat lisada, austatud president.

Ordbok