eesti-portugisiska översättning av mille

cujaÉ uma situação cuja gravidade não podemos ignorar. See on tõsine olukord, mille eiramist me ei saa endale lubada. São alterações cuja legitimidade sempre contestámos. Need on muudatusettepanekud, mille seaduspärasuse üle oleme alati protestinud. A energia é um domínio cuja competência é partilhada pela UE e pelos Estados-Membros. Energeetika on valdkond, milles ELi pädevus on jagatud liikmesriikidega.
cujasPara concluir, trata-se aqui de uma proposta aceitável, cujas vantagens ultrapassam as suas desvantagens. Kokkuvõttes on see õiglane ettepanek, mille eelised kaaluvad üles selle puudused.

cujoAs pessoas não são mercadorias cujo preço possa ser negociado. Inimesed ei ole tarbekaup, mille hinda saab kaubelda. É um acto de paz importante, cujo impacto terá vastas repercussões. See on märkimisväärne rahuakt, mille mõju ulatub kaugele ja on laiaulatuslik. As negociações são consideradas "um longo processo cujo desfecho continua em aberto”. Läbirääkimisi peetakse pikaajaliseks protsessiks, mille tulemusi ei saa ette ennustada.
cujosA República Checa, cujos cidadãos represento aqui, é um exemplo disso. Tšehhi Vabariik, mille kodanikke ma siin esindan, on hea näide sellest. A agricultura não deverá tornar-se um domínio cujo destino é decidido previamente e cujos fundos são sistematicamente desviados. Põllumajandus ei tohi saada valdkonnaks, mille saatus on ette ära otsustatud ja mille rahastamisest pidevalt hoidutakse. Iremos também votar contra os textos cujos pontos de vista rejeitamos. Me hääletame ka nende tekstide vastu, mille vaatepunktid me põhimõtteliselt tagasi lükkame.

Ordbok