eesti-portugisiska översättning av tõlk

intérpreteObrigado a todo o pessoal e obrigado a todos os intérpretes, independentemente da sua idade. Aitäh kõikidele töötajatele ja kõikidele tõlkidele, ükskõik kui vanad te ka ei oleks. Vou apenas repetir o que ele disse para que os intérpretes possam traduzi-lo: "um povo, um império, um líder". Ma lihtsalt kordan seda, mida ta ütles, et tõlk saaks öelda: "Üks inimene, üks impeerium, üks juht”. O nome desse cidadão já foi referido, mas é possível que o seu intérprete não o tenha transmitido. Tema nime mainiti ka enne, aga on võimalik, et teie tõlk ei edastanud seda.
tradutorO organismo que deve garantir as traduções atribui, muitas vezes, automaticamente as encomendas a tradutores externos, sem, sequer, verificar a disponibilidade dos recursos internos. Kirjaliku tõlke eest vastutav üksus annab tellimusi välistõlkijatele, kontrollimata sisemiste ressursside olemasolu.

Ordbok