eesti-portugisiska översättning av õpilane

alunaSe fosse aluna de um curso de relações internacionais e se expressasse num exame oral como o fez nas audições, seria provavelmente expulsa da sala. Kui ta oleks rahvusvaheliste suhete üliõpilane ja oleks end väljendanud suulisel eksamil nii nagu ta end ärakuulamistel väljendas, siis oleks ta lihtsalt ruumist välja visatud.
alunoO autor do massacre, um ex-aluno da escola, de dezassete anos, suicidou-se em seguida. Kurjategija, seitsmeteistkümneaastane sama kooli endine õpilane, sooritas hiljem enesetapu. O Líbano não é o melhor aluno no que toca à aprendizagem e cooperação com a PEV, mas não podemos permitir que a parceria seja adoptada como se se tratasse de uma escolha estratégica. Liibanon ei ole Euroopa partnerluspoliitika õppimisel ja sellega koostöö tegemisel just parim õpilane, aga me ei saa lubada kava vastuvõtmist nii, nagu oleks tegemist strateegia valikuga. Tratou-se de um erro tão básico que qualquer aluno médio de economia do nível do liceu - mesmo nestes tempos difíceis da escolaridade - não o cometeria. See oli nii algeline viga, mida majanduslikult rasketel aegadel ei oleks teinud isegi keskmine kõrgel tasemel majandusüliõpilane.

estudanteEstudante algum compreenderia que precisássemos ainda de uma segunda leitura. Ükski üliõpilane ei mõistaks, milleks meil veel teist lugemist vaja oli. Uma das vítimas das recentes manifestações era, na verdade, um estudante socialista. Hiljutiste demonstratsioonide üks ohvreid oli tegelikult sotsialistist üliõpilane. em nome do Grupo Verts/ALE. - (FR) Senhor Presidente, Obeida Assida é um estudante palestiniano. fraktsiooni Verts/ALE nimel. - (FR) Härra juhataja, Obeida Assida on palestiinlasest üliõpilane.
estudiosa
estudioso
pupila
pupilo

Ordbok