eesti-spanska översättning av auhind

premioEste premio les pertenece a ellos por derecho. Kõnealune auhind kuulub õigustatult neile. Premio Sájarov 2007 (anuncio del ganador) Sahharovi auhind 2007 (laureaadi ülesseadmine) Premio Sájarov 2009 (anuncio del galardonado) Sahharovi auhind 2009 (auhinna saaja teatavaks tegemine)
galardónEn este caso, sin embargo, tenemos que preservar la tradición concediendo tal galardón a los valores realmente ubicados dentro de la UE. Praegusel juhul peame siiski säilitama tava anda see auhind vaid ELis asuvatele väärtustele. Por otra parte, espero que este galardón nos ayude a volver a los valores europeos tradicionales, y conceder el sello será una verdadera expresión de reconocimiento. Teisest küljest loodan, et see auhind aitab meil naasta traditsiooniliste Euroopa väärtuste juurde ning et märgise andmisega tõepoolest väljendatakse tunnustust. Este año el galardón ha recaído en Lyudmila Alexeyeva, Sergei Kovalev y Oleg Orlov, representantes de Memorial, organización rusa de defensa de los derechos humanos. Sel aastal antakse auhind Ljudmilla Aleksejevale, Sergei Kovaljovile ja Oleg Orlovile, kes esindavad Venemaa inimõiguste organisatsiooni Memorial.

Ordbok