eesti-spanska översättning av juhtum

acontecimientoLo que ha sucedido esta mañana constituye por tanto todo un acontecimiento. Sellepärast oli tänahommikune juhtum omaette sündmus! Su nombramiento es una acontecimiento sin precedentes en la Historia de este país al que, recordaremos, fuimos en 2001 para ayudar a las mujeres. Tema ametissemääramine on esmakordne juhtum selles riigis, kuhu, nagu mäletame, läksime 2001. aastal, et naisi aidata.
casoEl caso de Alemania es muy particular. Saksamaa on väga eriline juhtum. Irán: el caso de Shirin Ebadi (votación) Iraan: Shirin Ebadi juhtum (hääletus) El caso de Rafah Nached en Siria ( Rafah Nachedi juhtum Süürias (

ocasiónEn esta ocasión, afortunadamente, no fue necesario, puesto que el asunto se resolvió entre ambos países, y nos alegramos por ello. Õnneks ei osutunud see kõnealusel juhul vajalikuks ning juhtum lahendati kahe riigi vahel, mille üle oleme väga rõõmsad.
ocurrencia
sucesoLos sucesos de la semana pasada en Ponticelli no son un caso aislado. Eelmise nädala sündmused Ponticellis ei ole eraldiseisev juhtum. Se trata de un caso que no tiene muchas repercusiones negativas y en el que los testigos negaron que el suceso tuviera lugar. Juhtum, millega ei ole põhjustatud kahju ja milles tunnistajad eitavad sündmuse toimumist. El suceso más reciente fue un trágico accidente acaecido el 11 de agosto, que yo describiría como criminal. Kõige hiljutisem juhtum oli traagiline õnnetus 11. augustil, mida ma nimetaksin lausa kriminaalseks.

Ordbok