eesti-spanska översättning av lubama

permitirDebemos permitir que todos los ciudadanos europeos accedan a la información. Peame lubama Euroopa kodanikele juurdepääsu teabele. ¿Y se supone que tenemos que permitir la adhesión de estos países al espacio Schengen? Kas meie peaksime lubama nendel riikidel ühineda Schengeniga? El estado debería permitir este tiempo libre a los padres. Riik peaks lubama vanematele seda vaba aega.
autorizarPara sobrevivir necesitamos autorizar ya el aumento de las cuotas. Ellujäämiseks peame lubama nüüd kvoote suurendada. Por último, debemos autorizar de forma definitiva los tipos reducidos de IVA para favorecer los servicios de gran intensidad de mano de obra. Lõpetuseks, me peame lubama madalamaid käibemaksumäärasid toetamaks töömahukaid teenuseid. Los Estados miembros deben autorizar la importación de productos procedentes de Groenlandia, de conformidad con la legislación de la Unión sobre el comercio interior. Liikmesriigid peaksid lubama Gröönimaalt pärit toodete importimist kooskõlas siseturgu käsitlevate Euroopa Liidu õigusaktidega.

concederOtros diputados también han alargado su intervención un poco más y debemos conceder el mismo derecho a todos. Ka teised liikmed on veidi üle aja läinud ja seega peame seda kõigile lubama.
dejarTenemos que asumir las consecuencias de nuestra decisión fundamental de apostar por el multilingüismo y no dejar que se desmorone de golpe. Me peame taluma meie tähtsa otsuse valida mitmekeelsus, tagajärgi ning mitte lubama sellel salamahti kaduda. Si no estamos preparados para dejar que lo hagan, tal vez debamos asimismo colocar naftalina en nuestros parlamentos nacionales, convertirlos en museos y cerrar sus puertas. Kui me ei ole valmis lubama neil seda teha, siis võiksime oma parlamentidesse koitõrjepallikesed visata, muuta need muuseumiteks ja ukse lukustada.
prometerLo mínimo que deberíamos prometer, y eso es precisamente lo que esperan los productores, es la reciprocidad de estos reglamentos sobre las importaciones. Vähim, mida me lubama peaksime ning mida tootjad õigustatult ootavad, on impordile kohaldatavate eeskirjade vastastikkune kehtestamine. Rusia debe prometer reducciones comparables y tangibles en sus emisiones de gases de efecto invernadero que se correspondan con el objetivo de dos grados que el G8 estableció en L'Aquila. Venemaa peaks lubama reaalset ja võrreldavat kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamist, mis vastab G8 kohtumisel L'Aquila's kokku lepitud kahe kraadi eesmärgile.

Ordbok