eesti-spanska översättning av naljakas

divertidoY resultaría incluso divertido si no fuera tan deprimente. See oleks naljakas, kui see poleks nii masendav. Lo que en un país se considera vergonzoso o inaceptable puede juzgarse gracioso o divertido en otro. Ühes riigis häbiväärseks ja vastuvõetamatuks peetav võib teises riigis tunduda naljakas ja lõbus. Por cierto, resulta divertido como se alegran aquellos a los que les gustó el resultado del referéndum en Irlanda. Omamoodi naljakas on näha nende inimeste rõõmu, kes on rahul Iirimaa referendumi tulemustega.
graciosoLo gracioso es que siempre nos jactamos de que disponemos de la mejor protección del consumidor del mundo. Naljakas on, et me väidame alati, et meil on parim tarbijakaitse maailmas. Lo que en un país se considera vergonzoso o inaceptable puede juzgarse gracioso o divertido en otro. Ühes riigis häbiväärseks ja vastuvõetamatuks peetav võib teises riigis tunduda naljakas ja lõbus. Lo gracioso es que el señor Staes ha mencionado estas mejoras en su intervención de hace unos momentos, pero es una lástima que estos logros no aparezcan aún en el informe. Naljakas, et Bart Staes mainis neid oma sõnavõtus natuke aega tagasi, kuid kahju, et need saavutused ei ole veel raportisse teed leidnud.

Ordbok