eesti-spanska översättning av otse

derechoIndudablemente, así se producirá una armonización de los derechos. Otse loomulikult toob see endaga kaasa õiguste ühtlustamise. ¿Cuántas veces se han infringido impunemente los derechos humanos al otro lado de la frontera oriental de la Unión? Kui mitu korda on inimõigusi karistamatult rikutud otse Euroopa Liidu idapiiri taga? En la actualidad, los Estados miembros no están obligados a aplicar el Convenio directamente en su derecho interno. Praegu ei pea liikmesriigid seda konventsiooni oma siseriiklikus õiguses otse kohaldama.
en directo

en vivoEn 2009 Hugo Chávez obligó a las emisoras de radio a retransmitir en vivo 141 discursos, incluido uno que duró siete horas y 34 minutos. 2009. aastal sundis Chávez telejaamu kandma otse üle 141 presidendikõnet, muu hulgas kõne, mis kestis seitse tundi ja 34 minutit.
justopor escrito. - (HU) En los últimos meses, justo ante nuestros ojos, los precios de la energía han experimentado una subida sin precedentes. kirjalikult. - (HU) Viimastel kuudel on otse meie silme ees energiahinnad tõusnud nii nagu mitte kunagi varem. El comercio de esclavos a América se declaró ilegal en 1807, pero todavía está en marcha justo en el centro de Europa. Orjade müük Ameerikas kuulutati ebaseaduslikuks 1807. aastal, ent see jätkub ikka veel otse meie Euroopa keskel. Un elemento absolutamente esencial es aumentar la sensibilización -incluso entre la población de Europa- de que la trata de seres humanos tiene lugar justo en el centro de Europa, en todos los países. Üks absoluutselt oluline element on teadlikkuse suurendamine - sealhulgas ka Euroopa elanikkonna hulgas - sellest, et inimkaubandus toimub otse Euroopa keskel, igas riigis.
recto

Ordbok