eesti-spanska översättning av tegu

actoNo se trata de un acto propio de un Estado amable. Tegu pole sõbraliku riigi aktiga. ¿Cuál fue el acto de apertura de la revolución? Mis oli selle revolutsiooni märgilise tähtsusega tegu? No estoy de acuerdo con quienes afirman que se trata de un acto ilegal. Ma lükkan ümber väited, et see on ebaseaduslik tegu.
acciónY dos: ¿es una amenaza un país por ser democrático en una acción de democracia? Ja teiseks: kas ühe riigi ähvardamine demokraatlik olemise pärast on demokraatlik tegu? ¿Cómo se les ha ocurrido dicha acción inmoral, junto con el débil Gobierno húngaro? Kuidas võis teile koos selgrootu Ungari valitsusega selline ebamoraalne tegu üldse pähe tulla? El padre fundador de la integración europea no consideraba esta tarea una acción aislada, sino una labor continua. Eurointegratsiooni looja jaoks ei olnud see üks kindel tegu, vaid pidevalt kestev töö.

hechoY no digo todo esto simplemente porque se trata de Bélgica, sino, por supuesto, me complace, evidentemente, comprobar que Bélgica lo ha hecho. Ma ei ütle seda ainult sellepärast, et tegu on Belgiaga, aga loomulikult on mul hea meel, et seda tegi just minu kodumaa. De hecho, se trata de una cuestión muy delicada, porque está relacionada con la protección de la salud, que es un derecho humano fundamental. Tegu on väga tundliku teemaga, sest see seondub tervishoiuga, mis on üks inimese põhiõigustest. El hecho de presentar ante setecientos diputados al Parlamento entre trescientas y cuatrocientas enmiendas, que habrán de votarse en tres o cuatro veces, es absolutamente impropio de un legislador. 700 parlamendiliikme vastamisi seadmine 300-400 muudatusettepanekuga, mille üle hääletatakse 3-4 osas, on lihtsalt vääritu tegu seadusandja poolt.

Ordbok