eesti-spanska översättning av vanem

ancianoEn principio, la directiva tenía por objetivo tratar la discriminación de las personas discapacitadas físicamente y los ancianos. Algupäraselt pidanuks direktiiv käsitlema füüsilise puudega ning vanemate inimeste vastast diskrimineerimist. El Parlamento Europeo ha reconocido que muchas mujeres salen perdiendo en materia de ingresos a causa de su labor del cuidado de niños y ancianos. Euroopa Parlament on tunnistanud, et paljud naised kaotavad sissetuleku töö tõttu laste ja vanemate inimeste eest hoolitsemisel. Asimismo, me gustaría subrayar algo que aún no se ha mencionado, pero a lo cual también estamos asistiendo, y me refiero al abuso o al maltrato de ancianos. Samuti sooviksin rõhutada midagi, mida ei nimetatud, kuid millega me samuti tegeleme, ja see on vanemate inimeste väär- või halb kohtlemine.
monikossa yleensä) padres

padreEl desempleo de los padres es la causa de la pobreza infantil. Vanemate töötuks jäämine põhjustab lapse vaesuse. Ningún padre debería tener que pasar por el dolor de perder a un hijo. Mitte ükski vanem ei pea läbi elama lapse kaotamise valu. En lugar de eso, se debería promover las ayudas a los padres de niños enfermos. Selle asemel tuleks edendada hoopis haigete laste vanemate toetamist.
progenitorEn segundo lugar, los dos progenitores son igualmente responsables del cuidado y la educación de sus hijos. Teiseks, mõlemal vanemal lasub võrdselt kohustus oma lapsed üles kasvatada. Existen casos en los que uno de los padres sustrae al niño del otro progenitor. Esineb juhtumeid, kus üks vanem sõna otseses mõttes varastab lapse teiselt vanemalt. Los jóvenes podrán participar en actividades deportivas solamente bajo la supervisión de sus entrenadores y progenitores. Lisaks on noortel inimestel võimalik sellistest spordialadest osa võtta ainult oma treenerite ja vanemate järelevalve all.

Ordbok