eesti-spanska översättning av vaprus

valorSin embargo, el valor de los ciudadanos de Madeira para sobreponerse a la adversidad fue igualmente asombroso. Sama rabav oli aga Madeira inimeste vaprus õnnetusele vastuastumisel. Creemos que el valor y la calma de los japoneses merecen todos nuestros respetos y admiración. Meie arvates on jaapanlaste vaprus ja rahulikkus meie ülimat austust ja imetlust väärt. Al haber participado en la redacción de esta resolución quiero felicitar a las diputadas y diputados al Parlamento de la ARYM por su valor político y su aportación a la reconciliación en la región. Antud resolutsiooni koostamises osalenuna soovin õnnitleda endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi parlamendi liikmeid poliitilise vapruse ja lepitusse tehtud panuse eest piirkonnas!
corajeEl esfuerzo y coraje de Grecia merecen un apoyo claro y decidido. Kreeka jõupingutused ja vaprus väärivad selget ja resoluutset toetust. Aplaudo su movilización, su coraje y su determinación ante semejante catástrofe. Kiidan neid tegutsemiskiiruse, vapruse ja otsusekindluse eest ning nende otsustavuse eest neid tabanud õnnetuses. Durante esta Presidencia, su país podrá apoyarse en la labor emprendida por los exploradores del siglo XIV con el mismo coraje que éstos tenían y la misma persistencia. Selle eesistumise ajal saab teie riik toetuda 14. sajandi maadeavastajate tööle samaväärse vapruse ja visadusega.

valentíaUna vez más, queremos felicitarlos desde aquí por su valentía y determinación. Soovime neid taas kord õnnitleda nende vapruse ja otsusekindluse eest. Con gran valentía y dignidad ha adoptado las medidas de austeridad, ya sean viables o inviables. Ta on tohutu vapruse ja väärikusega rakendanud kasinusmeetmeid, olgu need siis jõukohased või mitte. Considero que estos hombres son héroes que merecen nuestro mayor respeto y admiración por su valentía y generosidad. Pean neid mehi kangelasteks. Nad on oma vapruse ja suuremeelsusega ära teeninud meie suurima lugupidamise ning imetluse.

Ordbok