eesti-svenska översättning av hindama

prissätta
sätta värde på

uppskatta
Den vård som ges av både informella och professionella vårdgivare måste uppskattas och organiseras av samhället.Ühiskond peaks hindama ja korraldama nii mitteametlike kui ka kutseliste hooldajate tööd. Men också där har det alltid funnits en strävan mot idén om ett enat Europa, och vi måste uppskatta ...Kuid ka seal võideldi alati ühtse Euroopa idee eest ja me peame hindama... Den andra utmaningen är samhällets kostnader för förlusten av biologisk mångfald, som vi bara har börjat uppskatta.Teine katsumus on bioloogilise mitmekesisuse kao maksumus ühiskonnale, mida on alles hakatud hindama.
värdera
Landet har gjort enorma ansträngningar för att få vara en del av Europa, och vi måste därför värdera dem därefter.See riik on teinud suuri pingutusi, et olla osa Euroopast, ja seetõttu peame meie neid pingutusi vastavalt hindama. Nu hade jag tänkt tala om huruvida någonting mer behöver sägas för att bevisa att en enorm intressekonflikt skulle uppstå om länderna verkligen skulle värdera sina egna statsskulder.Mul oli kavas küsida, kas on vaja öelda veel midagi, et tõestada tohutu huvide konflikti tekkimist, kui riigid hakkaksid ise sisuliselt oma võlakirju hindama. Samtidigt som vi å ena sidan måste värdera inverkan av detta och reflektera över konsumtionen, är det också oumbärligt att bekämpa den alltmer omfattande förfalskningen av läkemedel.Kui ühest küljest peame hindama selle tagajärgi ja mõtlema tarbimisele, siis on samuti vaja võidelda ravimite võltsimise kasvava nähtuse vastu.
värdesätta