eesti-svenska översättning av laev

skeppett
Kommer det inte i land igen, är det inte längre ombord på reformfördragets skepp?Kas see laev enam ei randu, kas see pole enam reformilepingu laev? Den här gången är orsaken ett förlist sydkoreanskt skepp, en olycka som orsakats av en nordkoreansk torpedbåt, vilket är ett faktum som den gemensamma utredningsgruppen bevisat.Seekord on põhjuseks uppunud Lõuna-Korea laev - õnnetus, mille põhjustas Põhja-Korea torpeedo, mida on tõestanud ühine uurimisrühm. Sju sjösjuka sjömän i ett sjunkande skepp.
båten
En 50-meters båt på Atlanten är något helt annat än en 50-meters båt i Medelhavet.50meetrine laev Atlandil on hoopis midagi muud kui 50meetrine laev Vahemerel. På vilket sätt tänker kommissionen bidra till utformningen av ett tillförlitligt transportsystem (båt, flygplan, helikopter) som även omfattar EU:s småöar?Kuidas see aitab kaasa usaldusväärse transpordisüsteemi loomisele (laev-lennuk-helikopter), millega on kaetud Euroopa Liidu väikesaarte regioonid?

fartygett
EU äger inga fartyg och inga av dessa fartyg seglar under EU-flagg.ELil ei ole ühtegi laeva ja samuti ei sõida ükski laev ELi lipu all. Det tycks ha varit ett maltesiskt fartyg.Arvatavasti oli see Malta laev. När ett fartyg inte längre är lämpligt att använda måste vi sluta att tänka på det som ett fartyg.Kui laev pole enam kasutuskõlblik, ei tohiks me seda enam laevana käsitleda.