eesti-svenska översättning av õige

rätten
Detta är rätt steg i rätt riktning.Tegemist on õige sammuga õiges suunas. Jag tror att det är rätt ställe och forum.Ma arvan, et see töörühm on õige koht ja õige foorum. Det är rätt signal vid rätt tidpunkt.See on õige märguanne õigel ajal.
riktig
Er ståndpunkt om frikoppling är riktig.Teie seisukoht toetuste lahtisidumise kohta on õige. Detta är av största vikt och en helt riktig åtgärd.See on väga oluline ja täiesti õige. Vi inom ALDE-gruppen tycker att detta är en riktig väg.Meie fraktsioonis ALDE arvame, et see on väga õige tee.

äkta
EU:s politik är det praktiska uttrycket för dess äkta engagemang för att stödja människor när de är som mest sårbara.Liidu humanitaarabipoliitika annab kindlalt tunnistust liidu tõelisest pühendumisest kolmandate riikide elanikele, kes on kõige haavatavamas olukorras. Vi vill åstadkomma ett välbalanserat förfarande som å ena sidan är enkelt för medborgarna att använda, men som å andra sidan garanterar att initiativen är äkta och betydelsefulla.Me tahame leida õige tasakaalu kodanike jaoks lihtsa menetluse ning sellise menetluse vahel, mis tagab algatuste legitiimsuse ja kaalukuse. Vi kommer mycket tydligt att se om initiativet är äkta, om det verkligen är ett medborgarinitiativ och om det verkligen är ett europeiskt initiativ.Meile tuleks väga selgelt näidata, kas algatus on tõesti õige, kas see on tõesti kodanikualgatus ja kas see on tõesti Euroopa Liitu puudutav algatus.
korrekt
Ingen av dessa synvinklar är korrekt.Kumbki neist ettekujutustest ei ole õige. Jag anser att betänkandets räckvidd är korrekt.Arvan, et raporti kohaldamisala on õige. Han påstod något som inte var helt korrekt.Ta tegi märkuse, mis ei olnud päris õige.