eesti-tjeckiska översättning av hobune

kůňKůň naopak ví, proč je jeho majitel rozčilený, a umí ustoupit. Hobune omalt poolt teab, miks ta omanik pahane on, ja teab, kuidas talle alistuda. Dalo by se říci, že se zavřela vrata od stodoly právě v okamžiku, když je kůň ještě na poli, a nebylo by to daleko od pravdy. Võib öelda, et talliuks suleti just siis, kui hobune oli põllul, ja nii see ka oli. Stejně jako my lidé nedůvěřujeme vždy lékařům, tento kůň nedůvěřoval veterinářům, ale důvěřoval známé osobě. Just nagu meie, inimesed, ei usalda alati arste, ei usaldanud see hobune loomaarste, kuid usaldas tuttavat inimest.

Ordbok