eesti-tjeckiska översättning av kandma

mítJen je mi líto, že byla zamítnuta vysílací povinnost ("must carry"). Mul on ainult kahju, et "peab kandma” tagasi lükati.
mít na sobě

nositTuto "známku Evropa" musí nosit skuteční velvyslanci. Euroopa kaubamärki peavad kandma tõelised saadikud. Myslím, že jednoho dne přijmeme směrnici, která bude děti nutit nosit přilbu vždy, když půjdou ven, nebo nosit rukavice, když je zima. Ma arvan, et ükskord võtame vastu direktiivi, mis sunnib lapsi kodust välja minnes kiivrit või külma korral kindaid kandma. Neměli i oni právo na malý osobní dárek, nebo z toho máme soudit, že i ženy musí nosit kravaty? Kas nendele polnudki ette nähtud üht väikest isiklikku kingitust, või peaksime sellest järeldama, et ka naised peavad kandma lipse?

Ordbok