eesti-tjeckiska översättning av leidma

nacházetZároveň však musí Evropská unie dokázat, že je schopna i nadále nacházet pragmatická řešení různých výzev. Samal ajal peab Euroopa Liit tõestama, et ta on jätkuvalt võimeline leidma erinevatele väljakutsetele pragmaatilisi lahendusi.
najítV této věci musíme najít řešení. Me peame sellele lahendused leidma. Musíme najít způsob, jak tento problém vyřešit. Me peame sellele lahenduse leidma. Na tyto otázky musíme najít odpovědi. Peame nendele küsimustele vastused leidma.

nalézatDo nejvyšší míry bychom měli využít stávající komunikační kanály, a tam, kde je to třeba, nalézat nové. Peame maksimaalselt ära kasutama olemasolevad kanalid ning vastavalt vajadusele leidma uusi. Musíme nalézat řešení konkrétních problémů, s nimiž se nám podaří zamezit opakování finanční krize, ale i proto, abychom reagovali na morální hazard, který byl její příčinou. Me peame leidma lahendused, et uut finantskriisi enam ei tuleks, kuid peame käsitlema ka moraalset kriisi, mis selleni viis. K tomu, pane předsedající, potřebujeme dialog, jednání a diplomacii a musíme nalézat společné zájmy a budovat spojenectví civilizací. Selleks, austatud juhataja, vajame dialoogi, läbirääkimisi ja diplomaatiat ning peame leidma ühised huvid ja ehitama üles tsivilisatsioonide liidu.
naléztJe třeba nalézt společná řešení. Peame leidma ühised lahendused! Proto musíme nalézt společné řešení. Seetõttu peame leidma koos lahenduse. S našimi irskými přáteli musíme nalézt řešení. Peame leidma lahenduse oma iiri sõpradega.

Ordbok