eesti-tjeckiska översättning av tagurpidi

pozpátku
zpětProvádějme výzkum a vývoj tak, abychom se nevraceli zpět, ale abychom postupovali na základě pozitivních řešení vpřed. Tegelgem teadus- ja arendustegevusega, et me ei liiguks tagurpidi, vaid liiguks positiivsete lahendustega edasi. Jsme přesvědčeni, že tato zpráva bude na plenárním zasedání schválena a že, pokud nenastane zlepšení, pak to alespoň nebude krok zpět. Me loodame kindlalt, et see raport täiskogul vastu võetakse ning et, isegi kui ka paranemist ei toimu, ei liigu me sel juhul vähemalt tagurpidi. Budeme však souhlasit pouze tehdy, pokud nás tato dohoda posune kupředu a nebude se při našem budování společné, demokratické a sociální Evropy jednat o kroky zpět. Anname oma heakskiidu vaid siis, kui see pakt viib meid edasi, ja mitte juhul, kui see tähendab tagurpidi samme ühtse demokraatliku ja sotsiaalse Euroopa ülesehitamisel.

Ordbok