eesti-tjeckiska översättning av tava

obyčejV rozporu s přáním zpravodajky byl tento parlamentní obyčej v daném případě porušen. Vastupidiselt raportööri soovile rikuti sel korral Euroopa Parlamendi tavaõigust.
tradiceDomnívám se, že je dobře, že tento osvědčený postup a dlouhá tradice ve Finsku bude moci pokračovat i po přijetí nové směrnice. Minu arvates on oluline, et Soome parim tava ja pikaajaline traditsioon saab jätkuda ka pärast uue direktiivi vastuvõtmist. Hovoříme o kompromisu, který musí zohlednit právní úpravu, zavedenou praxi a odlišné kulturní tradice 27 členských států. Tegemist on kompromissiga, mille juures tuleb arvesse võtta 27 liikmesriigi õigusnorme, senitunnustatud tava ja mitmesuguseid kultuurikombeid.

zvykÍránská vláda navíc učinila z násilného potlačování lidských práv zvyk. Lisaks sellele on Iraani ametivõimud inimõiguste rikkumisest tava teinud. jménem skupiny IND/DEM. - (SV) Pane předsedající, lov je zvyk s dlouhou tradicí. fraktsiooni IND/DEM nimel. - (SV) Härra juhataja, jahipidamine on ammu tekkinud tava. Pokud chcete tento zvyk změnit, jistě se to dá, neříkejte však, prosím, věci, které jsou zcela nepravdivé. Kui soovite seda tava muuta, siis saate seda kindlasti teha, kuid palun ärge öelge siin asju, mis on täiesti valed.

Ordbok