eesti-tjeckiska översättning av vabandust

pardonEvropská ústava - pardon, reformní smlouva - se podepisuje v Lisabonu za velké pompy a slávy a bude pak spěšně projednána v parlamentech, které ji nemístně ukvapeně podpoří. Euroopa põhiseadus, vabandust, reformileping, kirjutatakse Lissabonis alla keset hiilgust ja tseremooniat ja siis saadetakse ülepeakaela läbi parlamentide, kes seda toetavad sündsusetu kiirustamisega.
promiň promiňte

promiňte. - Promiňte, ale hovoříte příliš rychle pro tlumočníky. Vabandust, aga te räägite tõlkide jaoks liiga kiiresti. Promiňte, pane Predo, myslím, že jste přečetl nesprávný ústní pozměňovací návrh. Cristian Dan Preda, vabandust, aga arvan, et lugesite ette vale suulise muudatusettepaneku. Evropský duch je silnější než veřejná - promiňte, než justiční - struktura. Euroopa vaim on tugevam kui tema riiklik - vabandust, juriidiline - struktuur.
prosímOmluvíte se, prosím, také za to, co jste učinil jako britský ministr, a poté bychom vás možná mohli poslouchat? Kas te paluksite vabandust selle eest, mida te tegite Suurbritannia riigikantslerina ja võib-olla siis me isegi kuulame teid.

Ordbok