eesti-tjeckiska översättning av õppima

studovatTato píseň odsuzovala absurdní svět, ve kterém lidé musí studovat, aby se stali otroky: náš svět. See laul mõistis hukka naeruväärset maailma, milles peab õppima selleks, et saada orjaks: meie maailm. Jsem přesvědčena o tom, že by nejen menšiny měly mít povinnost studovat jazyk většiny, ale i naopak. Minu arvates ei peaks ainult vähemused õppima enamuse keelt, vaid ka vastupidi. Můžete o mě říci, že jsem cynik, ale ne všichni studenti přijíždějí studovat a ne všichni turisté se zdrží omezenou dobu. Võite pidada mind küünikuks, kuid õpilased ei tule alati õppima ja turistid ei viibi riigis alati ainult kindlaksmääratud aja jooksul.
učitMusíme se učit a postupovat kupředu. Me peame õppima ja edasi liikuma. A z tohoto bychom se měli poučit. Ja me peaksime sellest õppima. Musíme se z takové události poučit. Peame sellest sündmusest õppima.

dovědět dozvědět
učit poučit
učit studovat
zjistitRusko se musí z těchto událostí poučit stejně jako my a konkrétněji musíme zjistit, proč je Rusko mnohem tolerantnější k ukrajinskému a gruzínskému přibližování k EU než k NATO. Venemaa peab nendest sündmustest õppima, seda peame ka ise tegema ja eelkõige tuleb meil mõista, miks sallib Venemaa Ukraina ja Gruusia lähenemist ELile palju rohkem kui nende lähenemist NATO-le.

Ordbok