eesti-tyska översättning av auto

Autodas
Nicht bekenne ich mich zum Auto als Fetisch. Ometi ma ei usu autosse kui fetišisse.
Wagender
Ihr Wagen hatte Totalschaden, sie selbst blieb jedoch weitestgehend unverletzt. Tema auto hävines, kuid tema pääses suhteliselt vigastusteta. Ein Mitglied des polnischen Nationalparlaments hat seinen Wagen auf einem für Behinderte reservierten Parkplatz abgestellt. Poola parlamendi liige parkis oma auto puuetega inimeste jaoks ette nähtud kohale.

Automobildas
Zukunft der Automobilindustrie (Aussprache) Autotööstuse tulevik (arutelu)
PKWder
Der Pkw ist das wichtigste Verkehrsmittel in Europa. Euroopas on meie peamine transpordivahend auto. Wir haben heute in den Ländern der Europäischen Union etwas mehr als 200 Millionen zugelassene PKW. Praegu on Euroopa Liidu riikides registreeritud veidi üle 200 miljoni auto. Jeder Lkw verursacht 60 000 mal soviel Schäden wie ein Pkw, aber er wird natürlich nicht 60 000 mal zur Kasse gebeten. Iga veok tekitab 60 000 korda rohkem kahju kui auto, kuid loomulikult ei võeta talt 60 000 korda suuremaid makse.
PersonenkraftwagenderDie Möglichkeiten der Reduzierung von Emissionen in Personenkraftwagen sind, was die Einsparung von Gewicht und den Kraftstoffmix angeht, viel größer. Sõiduautode heitkoguste vähendamiseks on palju rohkem võimalusi, arvestades massi vähendamist ning kütusesegude muutmist.
Fahrzeugdas
Heute sprechen wir über ein intelligentes Fahrzeug. Täna räägime intelligentsest autost. Der Hauptzweck des intelligenten Fahrzeugs besteht darin, Menschen zu helfen. Intelligentse auto peamine eesmärk on inimesi aidata. Die offiziellen Fahrzeuge werden nicht hineingelassen. Nad ei luba ametnike autodel siseneda.
Karredie
Kfzdas
Der Neuwagenabsatz ist im letzten Quartal 2008 um 20 % gesunken, die Kfz-Produktion um 29 %. 2008. aasta viimases kvartalis langes uute autode müük 20% ja autode tootmine 29% võrra. Die Krise muss als Katalysator für die wirtschaftliche Umstrukturierung genutzt werden, und das nicht nur in der Kfz-Industrie. Kriisi tuleks kasutada kui majanduse ja mitte ainult autotööstuse ümberkorraldamise katalüsaatorit.

Kraftfahrzeugdas
Kraftwagender
Maschinedie
Motorwagen
Personenwagender
Pkwder
Der Pkw ist das wichtigste Verkehrsmittel in Europa. Euroopas on meie peamine transpordivahend auto. Wir haben heute in den Ländern der Europäischen Union etwas mehr als 200 Millionen zugelassene PKW. Praegu on Euroopa Liidu riikides registreeritud veidi üle 200 miljoni auto. Jeder Lkw verursacht 60 000 mal soviel Schäden wie ein Pkw, aber er wird natürlich nicht 60 000 mal zur Kasse gebeten. Iga veok tekitab 60 000 korda rohkem kahju kui auto, kuid loomulikult ei võeta talt 60 000 korda suuremaid makse.