eesti-tyska översättning av eelarvamus

VoreingenommenheitdieVon vornherein einfach die Behauptung aufzustellen, die GMO seien etwas Schlechtes, ist ein Ausdruck ideologischer Voreingenommenheit. Väide, et geneetiliselt muundatud organismid on lihtsalt pahad, on ideoloogiline eelarvamus. Nur die ideologische Voreingenommenheit veranlasst die Europäische Union heute dazu, unter Zögern etwas zu unternehmen. Ainult ideoloogiline eelarvamus on see, mis paneb Euroopa Liitu seda praegu kõheldes tegema.
Vorurteildas
Noch immer werden sie diskriminiert, noch immer gibt es Vorurteile. Neid diskrimineeritakse endiselt ja eelarvamused on siiani alles. Das ist eines der ideologischen Vorurteile, mit denen ich aufräumen möchte. See on üks ideoloogiline eelarvamus, millest ma tahaksin lahti saada. Objektive Ängste oder Vorurteile, eine situationsbedingte Vorsicht oder Enttäuschung? Objektiivne hirm või eelarvamus, ettevaatlikkus olukorra suhtes või selles pettumine?

Ordbok